Hodie
Hodie!: A Cradle Hymn by David von Kampen
Hear this live Saturday, December 17, 2016 | 7:30 PM | Holy Trinity Episcopal Church | Lincoln, Nebraska
Printable Program
A Cradle Hymn by David von Kampen might have had a rocky start, if you’ll pardon the pun. But it has turned into one of our favorites, and a best selling piece on MusicSpoke. According to David, “I was sitting on the poem for awhile, I knew I wanted to eventually work it into a Howells-esque unaccompanied Christmas piece. I finally got around to doing it when there was a call for scores, a choir in Florida wanted Christmas music. So I wrote the piece over a weekend and sent it off. It didn’t get selected, so I sent it to the Concordia (Nebraska) choir and they premiered it.”
We hope you’ll join us to hear this modern lullaby. It may be cold and snowy, but we hope to bring some beauty and warmth to you tonight.
A Cradle Hymn
Hush, my dear, lie still and slumber;
Holy angels guard thy bed;
Heavenly blessings without number
Gently falling on thy head.Sleep, my babe, thy food and raiment,
House and home, thy friends provide;
All without thy care, or payment,
All thy wants are well supplied.How much better thou’rt attended
Than the Son of God could be,
When from heaven He descended,
And became a child like thee!Soft and easy is thy cradle;
Coarse and hard thy Saviour lay,
When His birthplace was a stable,
And His softest bed was hay.See the kindly shepherds round him,
Telling wonders from the sky!
When they sought Him, there they found Him,
With his Virgin-Mother by.See the lovely babe a-dressing;
Lovely infant, how He smiled!
When He wept, the mother’s blessing
Soothed and hushed the holy child.Lo, He slumbers in His manger,
Where the honest oxen fed;
–Peace, my darling! here’s no danger!
Here’s no ox a-near thy bed!Mayst thou live to know and fear Him,
Trust and love Him all thy days;
Then go dwell forever near Him,
See His face, and sing His praise!I could give thee thousand kisses,
Hoping what I most desire;
Not a mother’s fondest wishes
Can to greater joys aspire.
Isaac Watts (17 July 1674 – 25 November 1748)
Hodie!: The Angel Gabriel
Hear this live Saturday, December 17, 2016 | 7:30 PM | Holy Trinity Episcopal Church | Lincoln, Nebraska
Printable Program
The Archangel Gabriel is an important part of the Christmas story. He is the messenger who visits Mary and announces she will give birth to Jesus. He is the subject of one of our favorite carols, and we have sung the story of his visit countless times over the years. But music is not the only art form that tells stories. That’s why we are thrilled to have this messenger with us on Saturday evening in the form of an icon. Local artist Anne Sheedy Gardner created, or “wrote,” it using traditional techniques from the sixteenth century and earlier. She used clay, gesso, ground pigments, egg tempura, and 24 karat gold, praying through each brushstroke.
“I encountered my first icons at an early age growing up in San Francisco and then again as a music conservatory student in Rome when I was a teenager. They called to me. There is tremendous peace in doing this focused, contemplative practice. There is great humility in offering oneself to this process with the hope of eventually helping others in their own spiritual practices. Sacred art can illuminate all our lives and bring us peace.”
Anne currently studies the Prosopon School Russian influenced/Byzantine techniques with iconographer, Jane Tan Creti. She was educated in Rome, New York City, and London. She recently retired from teaching music at Peru State College. She is on the faculty of the School of Sacred Art in New York City and lives in Lincoln, Nebraska. We hope you will spend a few moments with Gabriel on Saturday evening before or after the concert, or during intermission.
Alma redemptoris mater
Loving Mother of the Redeemer, who remains the gate by which we mortals enter heaven, and star of the sea, help your fallen people who strive to rise. You who gave birth, amazing nature, to your sacred Creator, Virgin prior and following, taking from the mouth of Gabriel that Hail! Have mercy on our sins.
Hodie!
December 17, 2016, 7:30 PM
Holy Trinity Episcopal
Lincoln, Nebraska
Hodie! is a Christmas concert of vocal and instrumental music, performed by the “sweet voices” of Dulces Voces and their guests the Lincoln Early Music Consort.
Saturday, December 17, 2016
7:30 PM
Holy Trinity Episcopal Church
60th & A Streets
Lincoln, Nebraska
This concert’s repertoire spans 700 hundred years, and includes music by Victoria, Praetorius, and Palestrina.
Freewill offerings are welcomed. We look forward to seeing you there!
Program
Hodie Christus natus est, Giovanni Bassano (ca. 1558-1617)
Today Christ is born:
Today the Savior appeared:
Today on Earth the Angels sing,
Archangels rejoice:
Today the righteous rejoice, saying:
Glory to God in the highest.
Alleluia.
Ein kind geborn zu Bethlehem, Michael Praetorius (ca. 1571-1621)
A child is born at Bethlehem for whom Jerusalem rejoices. Alleluia,
He lies here in the manger who reigns eternally. Rejoice in the Lord. Alleluia
The ox and the donkey recognize that the child is the Lord. Rejoice in the Lord. Alleluia
The kings come from Sheba, they bring gold, incense and myrrh. Rejoice in the Lord. Alleluia
In this Christmas season may God be praised for ever. Rejoice in the Lord. Alleluia
We praise the Holy Trinity from now to eternity. Rejoice in the Lord. Alleluia
The serpent could not poison Him, as His blood is without sin. Alleluia.
He is like us in flesh, but we are not the same in sin. Alleluia.
Thus he will make us like Him in God’s Heavenly Kingdom. Alleluia.
For such a grace, let us give eternal praise to God. Alleluia.
Praise be to the Holy Trinity, now and throughout eternity. Alleluia.
Dulces Voces
Hark! The herald angels sing, Hymnal #87
Angels we have heard on high, Hymnal #96
Congregation, Dulces Voces, and Lincoln Early Music Consort
Quem vidistis pastores, Hans Leo Hassler (1564-1612)
Mascarada, Anonymous
Ballet, Anonymous
Carol for Christmas Day, William Byrd (1543-1623)
Paduan, Maurice Webster ( c.1600-1635)
Lincoln Early Music Consort
O magnum mysterium, Estêvão Lopes Morago (ca. 1575-1630)
O great mystery
and wonderful sacrament,
that animals should see the new-born Lord
lying in a manger!
O blessed is the Virgin, whose womb
was worthy to bear Christ the Lord.
Hail Mary, full of grace: the Lord is with you.
Blessed is the Virgin whose womb
was worthy to bear Christ the Lord.
Alleluia!
Virgen bendita sin par, Pedro de Escobar (ca. 1465-1535)
O matchless, blessed Virgin, source of all virtue, you are worthy of praise.
You, holy Empress, destroyed deceit and remedied the evil of sinful people.
You, Lady, want to give the grace of angels so that we may not sin against the one who was pleased to take on human flesh.
Oh Reyes Magos benditos, Juan del Encina (1468-1529)
Oh blessed Magi! Since you are so beloved of God, be my guard and advocates.
Be my guard on this earth that I may not fall into its snares and my advocates in heaven that I may see you there.
So that through you there may be great pardon for my sins, be my guard and advocates.
Dulces Voces
Verbum caro factum est, Anonymous (16th c.)
For the salvation of us all.
And the Virgin spoke to Him:
Life of my life,
My son, what shall I do,
having nothing in which to dress you?
O you the rich of this world,
will you not give a swaddling cloth
to Jesus, born amidst the beasts
as you may behold?
Dulces Voces and Lincoln Early Music Consort
Intermission
Ne timeus Maria, Tomas Luis de Victoria (c.1546-1611)
O nobilis nativitas/O mira Dei/O decus virgineum/Apparuit, Anonymous (14th c.)
Alleluya, Anonymous (14th c.)
Courant, Johann Krosch (fl.17th c.)
Volta, Christian Töpffer (fl.17th c.)
Lincoln Early Music Consort
A Cradle Hymn, David von Kampen (born 1986)
There is no rose of swych vertu, Anonymous (ca. 1420)
There is no rose of equal virtue
Of the rose that bore Jesus.
Alleluia.
For in this rose contained was
Heaven and earth in little space
marvelous thing.
Be that rose we may well see
That he is God in persons three
of equal form.
The angels sang to the shepherds:
“Gloria in excelsis Deo.” (Glory to God in the highest)
let us rejoice!
Leave we all this worldly mirth,
And follow we this joyful birth
let us go across! (from worldy to heavenly things)
Before the paling of the stars, James Lavino (born 1973)
Alma redemptoris mater, Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)
Loving Mother of the Redeemer, who remains the gate by which we mortals enter heaven,
and star of the sea, help your fallen people who strive to rise:
You who gave birth, amazing nature, to your sacred Creator:
Virgin prior and following, taking from the mouth of Gabriel that Hail! have mercy on our sins.
Dulces Voces
In the bleak midwinter, Hymnal #112
Love came down at Christmas, Hymnal #84
Congregation, Dulces Voces, and Lincoln Early Music Consort
Hodie Christus natus est, Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)
Today Christ is born:
Today the Savior appeared:
Today on Earth the Angels sing,
Archangels rejoice:
Today the righteous rejoice, saying:
Glory to God in the highest.
Alleluia.
Dulces Voces and Lincoln Early Music Consort
Dulces Voces
Colleen Baade
Curt Butler
Holly Heffelbower
Roger Hochstetler
Jackie Josten
John Mills
Jennifer Stevens
Martha Tanner
Laura Waldman
Lincoln Early Music Consort
Paul Burrow, recorders, cornamuse, krummhorn
Carole Goebes, recorders, viols, krummhorn
Bob Haack, percussion
Jean Henderson, recorder, viol
Genevieve Randall, recorders, krummhorn
Michael Tully, baritone