Haphazard
Saturday, May the Fourth, 2019
7:30 pm
Holy Trinity Episcopal Church
Dulces Voces is excited to join forces with the Lincoln Early Music Consort to present:
Haphazard
Saturday, May the Fourth, 2019
7:30 pm
Holy Trinity Episcopal Church
Lincoln, Nebraska
Your generous donations make these concerts possible.
Program
Rufty tufty/Newcastle, John Playford (1623-1686)
Nun fanget an, Hans Leo Hassler (1564-1612)
I am not, I, of such belief, William Wigthorpe (ca. 1579-ca. 1610)
Gut gsell, du must wander, Nikolaus Ammerbach (ca. 1530-1597)
Lincoln Early Music Consort
Ave maris stella, a compilation of settings by Colleen Baade
verse 1: chant
Hail, star of the sea, loving Mother of God, and also always a virgin, Happy gate of heaven.
verse 2: Guillaume Dufay (1397-1474)
Receiving that Ave from Gabriel’s mouth confirm us in peace, Reversing Eva’s name.
verse 3: Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621)
Break the chains of sinners, Bring light to the blind, Drive away our evils, Ask for all good.
verse 4: Pedro de Escobar (ca. 1465-after 1535)
Show yourself to be a mother, May he accept prayers through you, he who, born for us, Chose to be yours.
verse 5: Giovanni Matteo Asola (d. 1609)
O unique virgin, Meek above all, Make us, absolved from sin, Gentle and chaste.
verse 6: Orlando di Lasso (1532-1594)
Keep life pure, Make the journey safe, So that, seeing Jesus, We may always rejoice together.
verse 7: Tomás Luis de Victoria (ca. 1548-1611)
Let there be praise to God the Father, Glory to Christ in the highest, To the Holy Spirit, One honor to all three. Amen.
Ave maris stella, Edvard Grieg (1843-1907)
Hail, star of the sea, loving Mother of God, and also always a virgin, Happy gate of heaven.
Break the chains of sinners, Bring light to the blind, Drive away our evils, Ask for all good.
Keep life pure, Make the journey safe, So that, seeing Jesus, We may always rejoice together.
Let there be praise to God the Father, Glory to Christ in the highest, To the Holy Spirit, One honor to all three. Amen.
Dulces Voces
Planxty Irwin, Turlough O’Carolan (1670-1739)
Antic dance/Haphazard, John Playford
Epping Forest, John Playford
Lincoln Early Music Consort
L’homme armé, Antoine Busnois (c. 1430-1492)
The man, the man, the armed man, beware of the armed man. Everywhere is the cry: Into battle With an iron breastplate.
Il sera pour vous conbatu – L’homme armé, Robert Morton (c. 1430 – 1479)
It will be fought for you against the Turk, Master Simon, certainly it will be, and the axe will beat him.
His pride will be humbled if the villain falls into your hands, It will be fought for you against the Turk, Master Simon, certainly it will be, and the axe will beat him.
Soon you will have him beaten to please God, then we shall say Long live Simonet the Breton, who has fought against the Turk.
It will be fought for you against the Turk, Master Simon, certainly it will be, and the axe will beat him.
Estote fortes in bello, Tomas Luis de Victoria (c.1548-1611)
Be valiant in war and fight the ancient serpent and you shall enter the everlasting kingdom. Alleluia.
Factum est silentium, Felice Anerio (c.1560-1614)
There was silence in heaven When the dragon fought with the Archangel Michael.
The voice of a thousand thousand was heard saying: Salvation, honour and power be to almighty God. A thousand thousand ministered to him and ten hundreds of thousands stood before him.
Scaramella va alla guerra, Josquin des Prez (c.1450-1521)
Scaramella is going off to war With lance and buckler La zombero boro borombetta, La boro borombo
Scaramella is out on a spree With boot and shoe La zombero boro borombetta, La boro borombo
Dulces Voces
O mistresse mine, Thomas Morley (1557-1602)
Where the bee sucks, Robert Johnson (ca. 1583-1633)
Brinn und zurne nur, Hans Leo Hassler
Blackheath/Childgrove, John Playford
Lincoln Early Music Consort
Stella splendens, Anonymous (Llibre Vermell, 14th century)
Radiant star on the mountain, like a miraculous sunbeam,
hear the divided people.
All joyous people come together: rich and poor, young and old, climb the mountain to see with their own eyes, and return from it filled with grace. Radiant star…
Rulers and magnates of royal stripes, the mighty of the world, possessing grace, proclaim their sins, beating their breast,
and call on bended knee: Ave Maria. Radiant star…
All these groups assemble here to present themselves, To remember their vows and keep them as well By enriching this temple, adorning it with jewels So that all may see and return in joy, partaking of salvation. Radiant star…
Dulces Voces and Lincoln Early Music Consort
Dulces Voces:
Colleen Baade
Joel Brown
Curt Butler
Jon Gathje
Holly Heffelbower
Roger Hochstetler
Jennifer Stevens
Laura Waldman
Lincoln Early Music Consort:
Paul Burrow – recorders, viol, krummhorn
Carole Goebes – recorders, viols
Bob Haack – percussion, sackbut
Jean Henderson – recorder, viol
Genevieve Randall – recorder
Michael Tully – baritone
Dan Wilson – recorders